✦ دليل العطور ✦
Le Guide Complet des Parfums
الدليل الشامل للعطور
Comprenez les notes olfactives, découvrez les familles de parfums et apprenez à choisir la fragrance qui vous ressemble — en français et en arabe.
فهم نوتات العطور، اكتشاف عائلات العطور، وتعلّم كيفية اختيار العطر الذي يناسبك تماماً — بالفرنسية والعربية
Comment Fonctionne un Parfum ?
كيف يتركّب العطر؟
Un parfum est une composition artistique structurée en niveaux de senteurs. Chaque fragrance évolue sur votre peau au fil du temps.
العطر هو تركيبة فنية مكوّنة من طبقات من الروائح. كل عطر يتطور على بشرتك مع مرور الوقت ويكشف أسراره تدريجياً.
Concentration
التركيز
EDP · EDT · EDC
Plus la concentration en huiles parfumées est élevée, plus la fragrance est intense et durable sur la peau.
كلما زادت نسبة زيوت العطر، كان العطر أقوى وأطول ثباتاً على الجلد.
Notes
النوتات
Tête · Cœur · Fond
Chaque parfum se compose de trois niveaux de notes qui se révèlent progressivement sur votre peau.
كل عطر يتكون من ثلاث طبقات من الروائح تظهر تدريجياً على بشرتك: البداية، القلب، والقاعدة.
Familles
عائلات العطور
Orientale · Florale · Boisée
Les parfums sont regroupés en grandes familles olfactives selon leur caractère dominant.
تُصنَّف العطور في عائلات كبرى حسب طابعها الرئيسي: شرقية، زهرية، خشبية، وغيرها.
La Pyramide Olfactive
هرم العطر — تخيّل العطر كأغنية لها مقدمة وقلب وخاتمة
Imaginez un parfum comme une œuvre musicale — une ouverture, un développement, une conclusion. Chaque note joue son rôle au bon moment.
تخيّل العطر كمقطوعة موسيقية: لها بداية تشعر بها فور الرش، وقلب يظهر بعد دقائق، وقاعدة تبقى على بشرتك طوال اليوم.
Notes de Tête
La première impression. Notes légères et vives qui s'évaporent rapidement — c'est ce que vous sentez dès le premier spray.
هي أول ما تشمّه فور رش العطر. روائح خفيفة وحيوية تتبخر بسرعة خلال أول 30 دقيقة. لا تحكم على العطر من هذه المرحلة فقط!
أمثلة / Exemples : Bergamote · Citron · Lavande · Menthe · Poivre Rose
برغامون · ليمون · خزامى · نعناع · فلفل وردي
Notes de Cœur
L'âme du parfum. Ces notes définissent le vrai caractère de la fragrance et représentent 70% de la composition.
هي روح العطر الحقيقية. تظهر بعد 30 دقيقة وتحدد طابع العطر الأساسي. هذه المرحلة تمثل 70% من تركيبة العطر.
أمثلة / Exemples : Rose · Jasmin · Iris · Cannelle · Cardamome
وردة · ياسمين · سوسن · قرفة · هيل
Notes de Fond
La signature durable. Ces notes profondes restent des heures sur votre peau et laissent une empreinte mémorable.
هي البصمة التي يتركها العطر على بشرتك. روائح عميقة وثقيلة تدوم لساعات طويلة وتُميّز صاحب العطر.
أمثلة / Exemples : Oud · Vanille · Ambre · Musc · Santal
عود · فانيليا · عنبر · مسك · صندل
Les Familles Olfactives
عائلات العطور — اعرف طابعك المفضّل
Florale
عائلة الزهور
Dominée par les fleurs — rose, jasmin, iris — la plus répandue en parfumerie féminine.
تسيطر عليها روائح الزهور كالوردة والياسمين والسوسن. الأكثر انتشاراً في العطور النسائية وأحب العائلات للمرأة المغربية.
Chanel N°5 · Miss Dior · La Vie est Belle
Orientale (Oudée)
العائلة الشرقية والعودية
Riche, sensuelle — ambre, musc, oud et épices. La famille préférée au Maroc.
غنية وعميقة وفاتنة. عنبر، مسك، عود وبهارات. هذه العائلة هي الأكثر شعبية في المغرب وفي العالم العربي بأسره — ثباتها قوي ورائحتها تبقى طوال اليوم.
Khamrah · Black Opium · Club de Nuit Intense
Boisée
العائلة الخشبية
Chaude et sophistiquée — santal, cèdre, vétiver, patchouli.
دافئة وفخمة ومتطورة. روائح خشب الصندل، الأرز، الفيتيفير والباتشولي تمنح العطر عمقاً ورجولة. مناسبة للرجل والمرأة.
Bleu de Chanel · Oud Wood · Armaf Club
Hespéridée (Agrumes)
عائلة الحمضيات
Fraîche et lumineuse — citron, bergamote, mandarine. Idéale pour l'été.
منعشة ومضيئة وخفيفة. روائح الليمون والبرغامون والماندرين. مثالية لفصل الصيف وللاستخدام اليومي في الأجواء الحارة.
Acqua di Gio · Terre d'Hermès
Aquatique (Marine)
العائلة المائية
Évoque la mer et l'air frais — notes iodées et accords ozôniques.
تذكّرك بنسيم البحر والهواء النقي. روائح البحر والأوزون. خفيفة جداً ومنعشة، مثالية للمناسبات النهارية والمكتب.
Cool Water · L'Eau d'Issey
Fougère (Aromatique)
العائلة العشبية
Lavande, herbes, mousse de chêne — élégance masculine classique.
خزامى، أعشاب، طحلب البلوط. العائلة الكلاسيكية للرجل الأنيق. تمنح إحساساً بالنظافة والاتزان والرجولة الهادئة.
Fahrenheit · Drakkar Noir · Sauvage
Chyprée
العائلة السيبرية
Mousse de chêne, labdanum, bergamote — sophistication intemporelle.
تجمع بين طحلب البلوط واللبدانوم والبرغامون. عائلة راقية وكلاسيكية تُجسّد الأناقة الفرنسية الخالدة. نادرة وفريدة.
Miss Dior Original · Mitsouko
Gourmande
العائلة الحلوة والذواقة
Vanille, caramel, chocolat, praline — fragrances sucrées très tendance.
فانيليا، كراميل، شوكولاتة، بسكويت. عطور حلوة ومغرية جداً، تشعرك كأنك تشمّ حلوى فاخرة. الأكثر طلباً بين الشابات المغربيات.
Black Opium · Angel · La Nuit Trésor
Toutes les Notes Expliquées
كل النوتات مشروحة — بالفرنسية والعربية
Chaque note parfumée a son caractère unique. Photo, nom français, nom arabe et description dans les deux langues.
كل نوتة عطرية لها شخصيتها الخاصة. اكتشف صورتها، اسمها بالفرنسية والعربية، وشرح مختصر للرائحة.
Tête / بدايةBergamote
بيرغاموت
Agrume lumineux et légèrement fleuri — ouvre les parfums avec éclat.
حمضي مضيء وزهري خفيف. يفتح العطر بانتعاش وحيوية كأنك في بستان حمضيات في الصباح.
Tête / بدايةCitron
ليمون
Vif, piquant et solaire — explosion de fraîcheur immédiate.
حاد، لاذع وصيفي. يمنح إحساساً فورياً بالانتعاش والنظافة. رائحة مشرقة كأشعة الشمس الصباحية.
Tête / بدايةPamplemousse
جريب فروت
Légèrement amer et très frais — modernité pétillante.
مُرّ قليلاً ومنعش جداً. يُضفي على العطر جرأة وعصرية. كثيراً ما يُستخدم في العطور الرجالية الفخمة.
Tête / بدايةLavande
خزامى
Aromatique et apaisante — signature des parfums masculins classiques.
عطرية ومريحة ومهدئة. توقيع العطور الرجالية الكلاسيكية. رائحة نظيفة وأنيقة تُحسّ بالاطمئنان.
Tête / بدايةMenthe
نعناع
Froide et vivifiante — sensation de fraîcheur intense.
باردة ومنعشة وحيوية. تخلق إحساساً فورياً بالبرودة والانتعاش. شائعة في عطور الصيف والعطور الرياضية.
Tête / بدايةPoivre Rose
فلفل وردي
Épicé, légèrement fruité et piquant — caractère exotique.
حار، فاكهي قليلاً وحاد. يمنح العطر شخصية وجرأة منذ اللحظة الأولى. موجود كثيراً في عطور النيش الفاخرة.
Cœur / قلبRose
وردة
La reine des notes florales — romantique et intemporelle.
ملكة النوتات الزهرية. رومانسية، أنثوية وخالدة. موجودة في أكثر من نصف عطور العالم. تناسب كل المناسبات.
Cœur / قلبJasmin
ياسمين
Floral, chaud et sensuel — l'une des matières les plus précieuses.
زهري، دافئ وحسي. من أغلى المكونات في العطارة الراقية. رائحته تُذكّر بليالي المغرب الصيفية والأزقة المعطّرة.
Cœur / قلبIris
سوسن
Poudré, terreux et subtilement floral — matière très rare et chère.
ناعم، ترابي وزهري بخفة. يُستخرج من جذور نبتة السوسن. من أنادر وأغلى المكونات العطرية في العالم — يحتاج 3 سنوات لاستخراجه!
Cœur / قلبCannelle
قرفة
Épicée, chaude et enveloppante — sensualité orientale.
حارة، دافئة ومغلّفة. القرفة تُضيف حرارة وإغراءً لقلب العطور الشرقية والخشبية. رائحة قريبة من الوصفات المغربية الأصيلة.
Cœur / قلبPivoine
فاوانيا
Fraîche, rosée et lumineuse — très tendance en parfumerie moderne.
منعشة، وردية ومضيئة. تمنح العطر نعومة زهرية عصرية. من أكثر النوتات طلباً في العطور النسائية الحديثة.
Cœur / قلبCardamome
هيل
Épicée, fraîche et camphrée — star des parfums orientaux de luxe.
بهارية، منعشة وكافورية. نجمة العطور الشرقية الفاخرة. الهيل حاضر دائماً في عطور العود الراقية ويمنحها طابعاً عربياً أصيلاً.
Cœur / قلبYlang-Ylang
إيلانغ إيلانغ
Exotique, crémeux et profondément floral — fleur de la sensualité.
غريبة، كريمية وزهرية عميقة. زهرة الإغراء الاستوائي. موجودة في أشهر العطور النسائية الكلاسيكية من شانيل وديور.
Fond / قاعدةOud (Bois d'Agar)
عود
L'or de la parfumerie orientale — fumé, riche, plus cher que l'or.
ذهب العطارة الشرقية. دخاني، حيواني وثري بشكل لا مثيل له. العود يُستخرج من شجر الأقاليريا — أغلى مادة عطرية في العالم.
Fond / قاعدةVanille
فانيليا
Douce, crémeuse et gourmande — la note de fond la plus aimée.
ناعمة، كريمية وحلوة. الفانيليا هي أكثر نوتة القاعدة محبوبة في العالم. تدفئ العطر وتُليّن كل التركيبة وتجعلها مغرية لا تُقاوَم.
Fond / قاعدةSantal
صندل
Crémeux, doux et boisé — fixe les autres notes et prolonge la tenue.
كريمي، ناعم وخشبي. خشب الصندل يُثبّت النوتات الأخرى ويُطيل ثباتها على الجلد. رائحة هادئة وفاخرة تُناسب الرجال والنساء.
Fond / قاعدةAmbre
عنبر
Chaud, sensuel — la note orientale par excellence, longue tenue.
دافئ، حسي وآسر. العنبر هو النوتة الشرقية الأصيلة بامتياز. يمنح العطر دفئاً مغرياً وثباتاً طويلاً يدوم طوال اليوم والليل.
Fond / قاعدةMusc
مسك
Propre, doux et proche de la peau — sillage intime et irrésistible.
نظيف، ناعم وقريب من الجلد. المسك ينصهر مع حرارة بشرتك لينتج عطراً شخصياً لا مثيل له. بصمة العطر التي تتذكّرها.
Fond / قاعدةPatchouli
باتشولي
Terreux, sombre et légèrement sucré — profondeur et caractère.
ترابي، عميق وحلو قليلاً. الباتشولي يمنح العطر عمقاً وشخصية. النوتة الخشبية الأكثر تمييزاً — تشمّها مرة واحدة وتعرفها دائماً.
Fond / قاعدةCèdre
خشب الأرز
Sec, propre et légèrement fumé — le bois élégant des hommes.
جاف، نظيف ودخاني قليلاً. خشب الأرز هو الخشب الأكثر أناقة في العطارة الرجالية. يُرتّب العطر ويمنحه حضوراً راسخاً.
Fond / قاعدةEncens (Oliban)
بخور / لبان
Fumé, spirituel et mystérieux — emblème de la parfumerie orientale.
دخاني، روحاني وغامض. البخور يذكّرنا بالمساجد والمناسبات الكبيرة. نوتة الأصالة المغربية بامتياز — حاضرة في أفخر العطور الشرقية.
Fond / قاعدةVétiver
فيتيفير
Terreux, fumé — ancre les parfums masculins avec élégance sauvage.
ترابي، دخاني وحيوي. الفيتيفير يُثبّت العطور الرجالية ويمنحها جاذبية برّية وأناقة غير مروّضة. عطر الرجل الواثق من نفسه.
Fond / قاعدةBenjoin
لبان جاوي
Doux, vanillé et balsamique — chaleur sucrée et poudreuse.
ناعم، فانيلي وبلسمي. صمغ آسيوي يُغلّف العطر بدفء حلو وناعم. يُشبه الفانيليا لكنه أكثر عمقاً وتعقيداً — يُضفي فخامة هادئة.
Comment Choisir Son Parfum ?
كيف تختار عطرك؟
Testez sur votre peau
جرّب العطر على بشرتكNe jugez jamais un parfum sur le flacon. Appliquez sur le poignet et attendez 30 minutes.
لا تحكم على عطر من رائحته في الزجاجة أو على ورقة. ضعه على معصمك وانتظر 30 دقيقة — كيمياء بشرتك تُغيّر العطر وتجعله فريداً.
Connaissez votre famille
اعرف عائلتك العطريةSi vous aimez un parfum, identifiez sa famille olfactive et explorez dans la même direction.
إذا أحببت عطراً معيناً، ابحث عن عائلته (شرقية؟ زهرية؟ خشبية؟) ثم جرّب عطوراً من نفس العائلة — ستُحبّها بنسبة كبيرة.
Pensez à la saison
فكّر في الفصل والطقسParfums légers pour l'été, fragrances profondes pour l'hiver.
الصيف: عطور حمضية ومنعشة وخفيفة. الشتاء والخريف: عطور شرقية وخشبية ودافئة. في المغرب حيث الحرارة عالية، العطور المنعشة تدوم أطول في النهار.
Où appliquer le parfum ?
أين تضع العطر؟Points de chaleur : poignets, cou, derrière les oreilles. Ne frottez jamais.
ضع العطر على نقاط الدفء: المعصمان، الرقبة، خلف الأذنين، منحنى الكوع. لا تفرك أبداً — الفرك يكسر جزيئات العطر ويُفسد رائحته.
EDP, EDT ou Parfum pur ?
EDP أم EDT أم عطر نقي؟EDP (15-20%) = intense et durable. EDT (8-12%) = quotidien. EDC (2-4%) = léger.
كولونيا EDC (2-4%): خفيف جداً. تواليت EDT (8-12%): للاستخدام اليومي. بارفوم EDP (15-20%): قوي وثابت. بارفوم نقي (20-30%): أقصى درجات الفخامة.
Notre conseil WhatsApp
استشارة مجانية عبر واتسابVous hésitez ? Contactez-nous sur WhatsApp — notre équipe vous guide vers le parfum parfait.
مترددٌ في الاختيار؟ راسلنا على واتساب مع تفضيلاتك (عطور تُحبّها، المناسبة، ميزانيتك). فريقنا متاح 7 أيام في الأسبوع ليرشدك نحو العطر المثالي لك.
Trouvez Votre Parfum Idéal
اكتشف عطرك المثالي من بين أكثر من 500 عطر أصلي
Maintenant que vous maîtrisez les notes et les familles, explorez notre catalogue de 500+ fragrances authentiques.
الآن وقد عرفت النوتات والعائلات العطرية، تفضّل واستكشف كتالوجنا الذي يضم أكثر من 500 عطر أصلي 100%. فريقنا متاح 7 أيام لمساعدتك.